当前位置:主页 > 承德热点 > 文章内容

沃保:提出新版纽时广告文案 阿滴致歉:不应该以「代表台湾」态度誊写

日期:2020-04-17 浏览:

嘘整理/新冠肺炎全球伸张 这些名人们也中镖!

阿滴与聂永真等人提议「刊登纽约时报全版广告:台湾人写给天下的一封信」,而且募资到1900多万台币,然而他们这样的作为,「卡神」杨蕙如则提出质疑「为什么一个YouTuber的态度可以代表台湾去骂人?」,对此阿滴在脸书上发文回应。

阿滴在脸书上提到「这里我也必须向人人致歉」,由于「在第一版的文案中,我接受到的义务是将团队撰写的中文公开信翻译成英文。不外由于时间紧迫,我最后产出的翻译并不够仔细斟酌文字以及语句。再者,我也不应该以『代表台湾』态度誊写,这个集资专案顶多只能代表有介入集资的朋友们的声音。」之后团队决议「找到了深谙国际关系的专家与我共笔,把各处网友的建议与指斥消化后,大幅度改写了公开信」,就是12日他提出的第二版广告文案,而且有两种版本,「一个温顺、一个坚定,约请人人一同投票决议要使用哪一版」。

最后阿滴也透露「经由这次的翻译事情,我学习到许多也认知了自己不足的地方。谢谢所有指斥指教的留言,让我们能够即时调整文案偏向,不辜负乘载着这么多人期待的专案!」。

阿滴发文致歉。 图/撷自 阿滴脸书 阿滴推出第二版广告文案,提出两个版本。 图/撷自 阿滴IG 阿滴推出第二版广告文案,提出两个版本。 图/撷自 阿滴IG

阿滴YouTuber
转载说明:本文转载自互联网,若有侵略你的利益,请发邮件至本站邮箱,本站24小时内将予删除。-------------------------

Sunbet

申博Sunbet官网在亚太地区具有多年的运营经验,无论在资金、技术、服务、售后上远远超越同业,申博Sunbet官网期待在2019,与亚太直营中心合作之后,业务上拓展更广更宽。